Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Toate traducerile

Căutare
Toate traducerile - fikomix

Căutare
Limba sursă
Limba ţintă

Rezultate 41 - 60 din aproximativ 919
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Următoare >>
25
Limba sursă
Limba latină Tu pulchra es! Semper te amabo
Tu pulchra es! Semper te amabo
<hw>(01/05/francky</hw>

Traduceri completate
Bosniac Ti si predivan Uvijek cu te voljeti.
20
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac ja ne mogu bez interneta
ja ne mogu bez interneta

Traduceri completate
Turcă Ben internetsiz yapamıyorum
17
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac tesko je kad se voli
tesko je kad se voli
Before edit;
tezkoje kad se voli
--fikomix--

Traduceri completate
Turcă Sevince zordur
26
Limba sursă
Bosniac javi se kada budes imao vremena
javi se kada budes imao vremena

Traduceri completate
Engleză Let me know when you have time
Daneză Lad mig vide nÃ¥r du har tid.
365
Limba sursă
Turcă AÅŸk her ÅŸeye deÄŸer
AÅŸk her ÅŸeye deÄŸer
Seninle anladım
Bin yıl geçse sürer
İçimde rüzgarın

AÅŸk herÅŸeye deÄŸer
Seni Seviyorum...
Sevmek suçsa eğer
Kabul ediyorum

Öyle bir yalnızlık ki
EÅŸlik ediyor hayalin
Gözlerim kapalı
Yanımdasın hala sevgilim

Gözlerim kapalı
Yanımda gibisin sevgilim

AÅŸk her ÅŸeye deÄŸer
Seninle anladım
Bin yıl geçse de sürer
İçimde rüzgarın

AÅŸk her ÅŸeye deÄŸer
Seni Seviyorum
Sevmek suçsa eğer
Kabul ediyorum..

Traduceri completate
Bosniac Ljubav vrijedi sve
19
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac volime malo ali zauvjek
volime malo ali zauvjek

Traduceri completate
Turcă Beni biraz ama sonsuza kadar sev
204
Limba sursă
Sârbă ona se zoveDragana
Ona se zove Dragana i moja je sestra.Po nacijonalnosti je Srpkinja.Ima 22 godine, Studira na poljoprivrednom fakultetu u Banja Luci. Govori jedan strani jezik, a to je Njemački.Stanujemo u balja luci sa mamom.U slobodno vrijeme čuva djecu.

Traduceri completate
Turcă Onun ismi Dragana
Italiană La mia sorella
91
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă Allah nazardan saklasın
istanbulda böle pozlar çektirmessin ama göremedik hiç:)...sakın bunu sewiyorum deme nefret ederim bu adamdan:)

Traduceri completate
Bosniac neka te allah sacuva od urokljivih ociju
49
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă bir insana puÅŸi bu kadarmı yakışırr.
bir insana puşi bu kadarmı yakışırr. gerçekten çok yakışmış

Traduceri completate
Bosniac Da li je moguče da nekome ovako dobro stoji puši
239
Limba sursă
Turcă cesaretin var mi aska
bir gün bir çılgınlık edip
seni sevdiÄŸimi soylesem
alay edip güler misin
yoksa sende sever misin?

cesaretin var mı aşka
çarpıyor kalbim bir başka
sende boyle sevsen keÅŸke
desen bana yar

konuşmadan gözlerinle
beni sevdiÄŸini soylesen
yüreğime gözlerini
ölene dek mühürlesem

Traduceri completate
Bosniac imaš li hrabrosti za ljubav
Engleză Do you have the courage to love?
28
Limba sursă
Sârbă Pedja....sta si se ucutao..srce?
Pedja....sta si se ucutao..srce?

Traduceri completate
Turcă P... niye sustun..canım?
38
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Macedonă jas sum super a vie od kate ste kolkavi ste?
jas sum super a vie od kate ste kolkavi ste?
Macedonian requests written in the Latin alphabet (instead of Cyrillic) shall always be in "meaning only". Thanks!

Traduceri completate
Turcă Ben superim, siz neredensiniz, nasılsınız?
56
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Bosniac "Lijepo je ono sto nam godi, a da pri tome...
"Lijepo je ono sto nam godi, a da pri tome nemamo nikakav interes."

Traduceri completate
Turcă HoÅŸumuza giden ÅŸeyler güzeldir
174
Limba sursă
Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Turcă cnm açtığım gruba katılmışsın öncelikle
canım açtığım gruba katılmışsın öncelikle tşkkür edrm bence resminide koymalısın çünki favorilerden biri olacağını düşünüyorum kendine iyi bak,ha bide senin listen kabarık arkadaş listeni çağırırsan sevinirim.

Traduceri completate
Bosniac Srce, pridružila si se grupi
256
Limba sursă
Turcă Beni yak, kendini yak, herÅŸeyi yak Bir kıvılcım...
Beni yak, kendini yak, herÅŸeyi yak
Bir kıvılcım yeter be hazırım bak
İster öp ister okşa istersen öldür
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk

Seni içime çektim bir nefeste
Yüreğim tutuştu göğsüm kafeste
Yanacağız ikimizde atetşte
Bir kıvılcım yeter ben hazırım bak
Aşk için ölmeli aşk o zaman aşk

Traduceri completate
Bosniac Zapali mene, zapali sebe, zapali sve
250
Limba sursă
Azeră Sen gelmez oldun
Deyiptin baharda görüþelim
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Yaradan eþgine ne olur dön
Kuþlar kondu göçtü sen gelmez oldun

Sen gelmez oldun sen gelmez oldun
Yari gözleyirem men, isteyirem men
Sen gelmez oldun

Biz bu sonbaharda buluþacaktýk
Bahar geldi geçti sen gelmez oldun
Taþlara mý döndü kalbin gelmedin

Traduceri completate
Bosniac A ti nijesi došao
51
Limba sursă
Turcă Hata sende!Ä°nsanlara çok güveniyorsun.Email...
Hata sende!İnsanlara çok güveniyorsun.Email kutunu kontrol et.
Bay bayana hitap ediyor.

Traduceri completate
Bosniac Greška je kod tebe! Imaš mnogo poverenja u ljude
Germană Der Fehler liegt bei dir!
34
Limba sursă
Daneză jeg elsker dig prinsesse. du betyder alt !
jeg elsker dig prinsesse. du betyder alt !

Traduceri completate
Bosniac Volim te, princezo. Ti si sve
152
Limba sursă
Turcă Çok iyi olduÄŸum söylenemez.Daha önce bahsettiÄŸim...
Sorduğun için teşekkürler Ama çok iyi olduğum söylenemez.Daha önce bahsettiğim seyahat bu sene gerçekleşmeyecek.Bakanlıktan izin çıkmadı.Sinir oluyorum,Allah kahretsin..Sen nasılsın?
Bayan,bay'a hitap ediyor.

Traduceri completate
Bosniac Hvala na pitanju ali ne može se riječi da sam
36
Limba sursă
Turcă Yeni yılının eskisini aratmamasını dilerim.
Yeni yılının eskisini aratmamasını dilerim.

Traduceri completate
Bosniac Želim da nova godina ne priziva staru
<< Anterioară1 2 3 4 5 6 7 8 •• 23 •••Următoare >>